If you're opening an error log file K-IDE will not find language information and previously uses English language to parse the data. This will of cause fail if you got a log file in another robot language. The new update test all known robot languages when parsing.
Please check your version of "Color.xml", "Syntax.xml" and "FastColoredTextbox.dll" before updating!